"Não entender patavina(s)"

Os portugueses, conta a história, tinham dificuldades em entender os que diziam os frades franciscanos patavinos, isto é, originários de Pádua, em italiano Padova.  Não entender patavina(s) significa não entender nada.

In: http://portaldalusofonia.blogspot.com